Einladung/Invitation zum Freiburger Fliegenfischertreffen 13.03.2011

Freiburger

Fliegenfischertreffen

Sonntag, den 13. März 2011

Freunde des Fliegenfischens,

bald schon ist es soweit und ich hoffe ihr freut euch schon so langsam darauf endlich wieder die Rute an ein Gewässer ausführen zu können.

Um die diesjährige Angelsaison zu eröffnen habe ich für Euch, ein kleines aber feines Fliegenfischertreffen in Freiburg organisiert.

Das Treffen findet in der Ökostation am Seepark in Freiburg (Falkenberger Str. 21 B, 79110 Freiburg) statt. Ich freue mich sehr, diesen Austragungsort für euch ergattert zu haben.

Das Ökohaus ist im rustikalen Blockhausstil erbaut, hat einen Garten mit Teich (bitte hier nicht fischen, ha ha) und einen Pavillon. Der ganze Komplex ist aus Naturmaterialien gestaltet, architektonisch sehr interessant und eigentlich alleine schon eine Reise wert.

Das Innenleben besteht vor allem aus einem großen Gemeinschaftsraum für gemütliches Beisammensein, Bindedemonstrationen und Vorträge. Für euer Leibliches Wohl wird ebenfalls gesorgt sein und es wird an nichts fehlen.

Die Bindedemonstrationen werden auf eine Großbildleinwand übertragen, damit jeder auch was sehen kann. Als Fliegenbinder stehen euch an diesem Tag

Werner Becker aus dem schönen Saarland
(deutscher Meister im Fliegenbinden in der Kategorie Trockenfliege 2010)

und

Martin Gerber, ein innovativer Fliegenbinder und Fischzüchter aus dem Elsaß zur Verfügung.

Werner hat immer (mindestens) einen Tipp, Trick oder ein Material mit dem es besser geht auf Lager. Martin bindet für uns seine Lucky Diver und Lucky Mega Diver Fliegen, (dem einen oder anderen vielleicht bekannt aus dem Katalog der Firma Rudi Heger), also eine ganz gefährliche „Munition“ für große Frühjahrsforellen und auch für den Hecht.

Zusätzlich wird uns noch der Messerschmied und Kormoranjäger Felix Huber mit seinen innovativen Produkten zum Fliegenbinden zur Verfügung stehen.

Werferisch wird auch einiges für euch geboten sein. Der nahe gelegene See bietet sehr gute Präsentationsmöglichkeiten für Wasserwürfe und ausreichend Platz um Wasserwürfe zu trainieren.

Dazu gibt es eine große Castingwiese direkt gegenüber von der Ökostation und sowas wie einen werferischen „Hindernisparcours“, um gewässernahe Situationen zu simulieren und Trickwürfe zu üben. Extra für euch sind an diesem Tag ein paar befreundete und ebenfalls zertifizierte Flycasting Instruktoren und Instruktorenanwärter geladen, die euch zeigen wollen wie es vielleicht noch besser geht. Sie werden euch auch mit Rat und Tat zur Seite stehen, wenn es z.B. um Geräteabstimmung geht. Die Kurzlehrgänge werden unter der fachkundigen Leitung der Instruktoren stattfinden. Nutzt die Chance - fordert die Herren!!

Bisher haben fest zugesagt:

Dieter Weiler, EFFA Master Flycasting Instruktor

Jean-Paul Kauthen, EFFA Flycasting Instruktor

Hartmut Zerrer, EFFA Flycasting Instruktor

Max Sulzener, Flycasting Instruktor

und ich bin sicher, dass noch der eine oder andere dazukommen wird!

Damit nicht alles an diesem Tag durcheinander geht und jeder für sich das bestmögliche rausholen kann wird sich dieser Tag an folgendem Programm orientieren:

Das Programm
09:30 Treffen in der Ökostation Freiburg

10:00 Begrüßung, Anwerfen mit den Wurflehrern

11:30 Bindedemonstrationen mit den Fliegenbindern

12:30 Mittagspause

14:00 Fliegenwerfen, Wurfdemonstrationen der Instruktoren

14:30 Binde- und Wurfworkshops

• Grundwurf, Trickwürfe, Wasserwürfe, Doppelzug, etc.

• Fliegenbinden für Frischlinge und alte Hasen

16:30 Kaffee !!!

17:30 Verlosung und

18:00 offizielles Ende - danach Aftershowparty bis am nächsten Morgen 09:00 Schlüsselabgabe

Zwischen den Programmpunkten wird ausreichend Zeit und Gelegenheit sein, um sich kennenzulernen, auszutauschen und fachzusimpeln.

Weitere wichtige Informationen für euch:

Um diese Veranstaltung optimal durchzuführen, ist es wichtig, dass ihr euch anmeldet!

Ich bin für euch wie folgt erreichbar:

per e-mail: rebholz@gmx.net

telefonisch +49 (0) 175 24 55 14 6

Die Anzahl der Teilnehmerplätze ist großzügig bemessen, doch nicht unlimitiert.

Deshalb gilt: "Je schneller, desto besser!"

Um die Kosten für Miete und die Auslagen für das leibliche Wohl zu decken, wird eine Teilnahmegebühr für diese Veranstaltung von 20 EUR erbeten. Das Essen wird auf Spendenbasis bereit gestellt, die Getränke müssen nach dem Motto: „Ein Drink ein Geld!“ bezahlt werden.

Jeder weitere Erlös wird der Ökostation Freiburg gespendet, die sich in ihrer Arbeit übrigens sehr für die naturpädagogische Ausbildung von Kindern engagiert und somit sozusagen in die Zukunft unserer Umwelt investiert.

Mitbringen solltet ihr vor allem eure Rute, Rolle, Schnur und ein circa rutenlanges Vorfach. Gerne dürft Ihr auch euer Bindematerial mitbringen!

Wir wollen zusammen Werfen und Fliegenbinden, Kontakte Knüpfen, fachsimpeln und lachen.

Dem Wetter angepasste Kleidung sollte auch nicht fehlen und dazu noch jede Menge gute Laune. Nutzt die Chance und die tollen Möglichkeiten an diesem Tag so viel wie möglich zu lernen und zu sehen. Zusätzlich ist eine Verlosung mit tollen Preisen geplant, Sponsoren können sich gerne noch melden. Damit formal alles mit rechten Dingen zugeht und im Ernstfall (der hoffentlich nicht eintreten wird) keiner sagen kann: „Mein Name ist Hase, ich weiss von nichts!“ hier zum Schluss noch der

Haftungsausschluss:

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung.Dies gilt nicht für Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten des Veranstalters verursacht sind. Der Teilnehmer an dieser Veranstaltung handelt auf eigene Gefahr. Er haftet für sämtliche von ihm verursachten Schäden. Für Beschädigungen oder Verlust von teilnehmereigenen Geräten wird keinerlei Haftung übernommen. Insofern ist allen Teilnehmern anzuraten, für geeigneten Versicherungsschutz zu sorgen.

Ich freue mich auf eure Teilnahme!

Michael Rebholz

EFFA Flycasting Instruktor

Freiburg im Januar 2011

Version Francaise:

Rencontre de pêcheurs

à la mouche à Freiburg (D)

Dimanche, 13 mars 2011

Chers amis de la pêche à la mouche,

La date de la rencontre approche et j’espère que vous vous réjouissez de bientôt pouvoir à nouveau amener votre canne à un cours d’eau.

Pour ouvrir la saison de pêche de cette année, j’ai organisé pour vous une rencontre de pêcheurs à la mouche à Freiburg (D) petite mais exclusive.

La rencontre aura lieu dans la station éco au bord du Seepark à Freiburg (Ökostation am Seepark in Freiburg, Falkenberger Str. 21 B, 79110 Freiburg). Je me réjouis beaucoup d’avoir pu réserver cet endroit pour vous.

La maison éco (Ökohaus) est construite dans un style rustique de type maison en rondins. Elle dispose d’un jardin avec un étang (pêche interdite, ha ha) et un pavillon. Tout le complexe est formé de matériaux naturels, intéressant du point de vue architecture et vaut le détour.

La vie intérieure consiste avant tout d’une grande salle commune pour une réunion chaleureuse, des démos de montages de mouches et des exposés. On veillera à votre bien-être physique et il y aura tout ce qu’il faut.

Les démos de montages de mouches seront retransmises sur un grand écran, pour que chacun puisse voir quelque chose. Comme monteurs seront à votre disposition lors de cette rencontre

Werner Becker du joli Saarland
(champion allemand de montage de mouche dans la catégorie mouche sèche 2010)

et

Martin Gerber, un monteur de mouche novateur et pisciculteur d’Alsace.

Werner dispose toujours au moins d’un tuyau, d’une astuce ou d’un matériel qui permettent de faire mieux. Martin montera pour nous sa Lucky Diver et ses mouches Lucky Mega Diver, (peut-être connues du catalogue de Rudi Heger), donc de la „munition“ très dangereuse pour de grosses truites de printemps et pour le brochet.

Du côté du lancer de pêche à la mouche, l’offre sera grande. Le lac à proximité offre d’excellentes possibilités et assez d’espace pour présenter et exercer les lancers sur l’eau.

En plus, directement en face de la station éco sont situés un grand pré pour le Casting ainsi qu’un „parcours à obstacles“, pour simuler des situations réelles et exerces les lancers spéciaux. J’ai également invité pour vous et pour cette journée des amis, également instructeurs certifiés ou aspirant-instructeurs, qui pourront vous montrer comment faire et lancer encore mieux. Ils vous assisteront aussi par tous les moyens s’il s’agit p.ex. de bien combiner le matériel. Les cours auront lieu sous la direction compétente des instructeurs. Saisissez l’occasion – défiez ces messieurs!!

Ont accepté jusqu’à maintenant:

Dieter Weiler, EFFA Master Flycasting Instructor
Jean-Paul Kauthen, EFFA Flycasting Instructor,
Max Sulzener, Flycasting Instructeur

et je suis sûr que d’autres instructeurs participeront également!

Pour éviter le chaos et pour que chacun puisse profiter au maximum de la journée, voici le programme de la journée:

Le programme
09:30 Rendez-vous dans la station éco (Ökostation) de Freiburg (D)

10:00 Salutations, échauffements et lancers avec les instructeurs

11:30 Démos de montages de mouches avec les monteurs

12:30 Pause de midi

14:00 Lancers, démos par les instructeurs

14:30 Workshops de montages de mouches et de lancers à la mouche

• Lancer de base, lancers spéciaux, lancers sur l’eau, double traction, etc.

• Montages de mouches pour débutants et confirmés

16:30 Café !!!

17:30 Tirage au sort et

18:00 fin officielle - suivi d’une fête Aftershow jusqu’au lendemain matin

09:00 retour des clés

Entre les points du programme, il y aura assez de temps et d’occasions pour faire connaissance, pour s’échanger et parler boutique et pêche à la mouche.

D’autres informations importantes pour vous:

Pour pouvoir organiser de façon optimale cette rencontre, il est important de s’inscrire!

Je suis atteignable comme suit:

par e-mail: rebholz@gmx.net

par téléphone +49 (0) 175 24 55 14 6

Le nombre de participants est calculé de façon généreuse, mais n’est pas illimité.

C’est pourquoi: "Le plus tôt sera le mieux!"

Pour pouvoir couvrir les frais de location et de nourriture, votre contribution pour la participation à cette rencontre sera de 20 Euros.

La recette supplémentaire sera offerte comme don à la station éco de Freiburg. Cette station s’engage à former les enfants au contact de la nature et investit ainsi dans l’avenir de notre environnement.

N’oubliez pas de prendre avec votre canne, moulinet et soie, ainsi qu’un bas de ligne de la même longueur que votre canne. Apportez aussi votre matériel de montage!

Nous voulons lancer et monter ensemble, nouer des contacts, parler pêche et rigoler.

Egalement importants: habits en fonction de la météo et bonne humeur. Profitez des possibilités et superbes occasions d’apprendre et d’observer un maximum pendant cette journée. En plus, un tirage au sort avec de jolis prix est prévu. Les sponsors sont priés de se manifester.

Pour la forme et le cas critique (qui n’aura pas lieu, nous l’espérons), voici encore :

Exclusion de responsabilité:

L’organisateur ne prend pas de responsabilité d’aucune sorte, à l’exception des dommages causés par son comportement volontaire ou négligent. Chacun participe à ses risques et pèrils. Il est responsable pour tous les dommages causés par lui-même. L’organisateur n’est pas responsable pour les dommages ou pertes de matériel des participants. Il est recommandé aux participants de veiller à ce qu’ils soient suffisamment assurés.

Je me réjouis de votre participation!

Michael Rebholz

EFFA Flycasting Instructor

Freiburg, en janvier 2011

P.s.: Merci beaucoup a Jean-Paul pour la traduction.