Mittwoch, 22. Oktober 2008

Schlupf der Woche - De Rhinsalm

Der erste Lachs in Basel seit 50 Jahren, vielleicht hats jemand noch nicht gehört.

aber das hier haben sicherlich noch nicht so viele über das Thema gelesen, und manche werden sogar ihre liebe Not mit diesem Text haben:

De Rhinsalm

het s guet: Jetz kaan er bal wider heim, dert naa, wu er schu fuchzig, sechzig Johr lang nimm gsi isch. Endlig isch s Wasser wider eso klar, aß er kaan drin schwimme, klar gnue, aß er siht, wu-n-er hi mueßt, un sogar ebbis zum Fresse drin findt.
Awer s kunnt noch vil besser. S letschte Stick uf sinere lange Reis zue m Atlantik un wider zruck in d Gebirigsbäch wurd em jetzert lichter gmacht. De Rhinsalm het s jo schu schwer: Mueß er sich doch vum Sießwasser an s Salzwasser un wider zruck an s Sießwasser gwehne un alls des dewilscht er unterwegs isch. Des mueß em erscht emol einer noochmache. Un au s Schwimme wurd jo nit eifacher: Nit gnue demit, aß er uf em Heimwä mueßt gege d Streemung un berguf schwimme, die Bäch un Bächle werre allewil schmäler un sell koscht Kraft.
Drum kunnt em jetz d Electricité de France (EdF) entgege: Aß sich die Salme nimm mien abmiehe bim Fischstafflegumpe, het d EdF sich iwerlegt, aß si die Salme, wu sich vor de Staustufe zum Bischpil in Gambsheim sammle, eifach wot ifange, uf e Laschter vefrachte un e guets Stick Wä am Rhin lang uf Basel zue kutschiere. Des het ebbis. D Salme kumme in Basel a un hän gheerig Kraft gspart un kinne des letschte Stickel in ihri Laichgrind usgruehgt agih. Intressant wurd s awer erscht uf em Wä retour: Was mache die Junglachse, d Sihn un Teechtere vun dene, wu nuf sin? Bliiwe die in Basel im Hafe un riefe bi de EdF a un bstelle ihr Taxi fir d Reis nazues? Oder solle si am End besser as blindi Passaschier uf eme Schiff mitfahre? Nor kinnte si s jo bis uf Rotterdam gmietlig agih losse. Ob d EdF do dra denkt het? Oder geht s ere ähnder drum Geld z spare, wil e Laschter oder zwei am End billiger kumme wie ein, zwei Fischstaffle boue?
Onni swa ki mali poos.
Wendelinus Wurth, 13.10.2007, Lueginsland

Alles Klar? Schöner Text. Kompliment an den Autor.

Hier noch ein Link für die allemannischen Mundartpfleger und deren Opfer.

Keine Kommentare: